1
00:00:17,480 --> 00:00:20,600
DYLAN: Nós estamos indo para um dos
os invernos mais rigorosos do mundo.

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,200
SIA: Não há linha de chegada.

3
00:00:22,200 --> 00:00:27,480
TRENT: Mas há $ 250.000
esperando pela última pessoa.

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
Farei qualquer coisa para ganhar esta coisa.

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,120
Está nevando!

6
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
O inverno chegou.

7
00:00:35,120 --> 00:00:36,600
LILLIAN: Está tão frio.

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,560
Em breve esse lago irá congelar.

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,240
Veja isso.

10
00:00:40,240 --> 00:00:42,080
Não há peixes.

11
00:00:42,080 --> 00:00:43,480
Ah, cara.

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,600
Ah!

13
00:00:44,600 --> 00:00:46,880
DOUGY: Sozinho na quarta temporada, o Pólo Norte.

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,120
Parece Donkey Kong.

15
00:00:49,120 --> 00:00:50,400
Argh!

16
00:00:50,400 --> 00:00:53,360
Bem, bem, bem.
O jogo não mudou?

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,800
Coo-ee!

18
00:01:02,480 --> 00:01:04,480
Este é o Círculo Polar Ártico.

19
00:01:04,480 --> 00:01:07,320
Mãe Natureza
não nos mostrará piedade.

20
00:01:07,320 --> 00:01:08,920
Mas eu cresci durante a guerra.

21
00:01:08,920 --> 00:01:10,600
Ei, peixe!

22
00:01:10,600 --> 00:01:15,120
digitando,
de onde eu venho não é uma opção.

23
00:01:15,120 --> 00:01:18,280
Quando você ouve as pessoas dizerem que é
Eu não vou parar, eu realmente acredito

24
00:01:18,280 --> 00:01:20,640
que não vou desistir disso.

25
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
Estou simplesmente perdido.

26
00:01:21,640 --> 00:01:24,280
Eu fiz todas as coisas
Você não deveria fazer isso.

27
00:01:24,280 --> 00:01:25,280
É apenas dor.

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
Nós não desistimos.

29
00:01:27,200 --> 00:01:29,520
Não até eu fazer essa isca
e peguei um peixe com esse cabelo.

30
00:01:29,520 --> 00:01:31,200
Dor leve no quadril.

31
00:01:31,200 --> 00:01:33,520
Endureça seus passos, Alyce.

32
00:01:33,520 --> 00:01:35,320
Esse pato sabe
onde estão todos os peixes

33
00:01:35,320 --> 00:01:37,240
e eles sempre voltam
para o meio do lago.

34
00:01:37,240 --> 00:01:38,280
É onde eu preciso ir.

35
00:01:38,280 --> 00:01:41,280
Estou construindo um maldito barco
no Ártico.

36
00:01:41,280 --> 00:01:42,640
É tão superficial.

37
00:01:42,640 --> 00:01:44,440
É por isso que não pego nada.

38
00:01:44,440 --> 00:01:45,600
Estou indo para o fundo do poço.

39
00:01:45,600 --> 00:01:47,360
Operação Canoa.

40
00:01:47,360 --> 00:01:49,320
Ou andar de caiaque,
como você quiser chamá-lo.

41
00:01:49,320 --> 00:01:51,400
Sinto o vento soprando.

42
00:01:52,960 --> 00:01:54,240
Oh!

43
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
Oh não!

44
00:01:56,000 --> 00:01:58,400
E se eu não pegar nenhum peixe hoje?

45
00:01:58,400 --> 00:02:00,360
Ou amanhã? Ou no dia seguinte?

46
00:02:00,360 --> 00:02:03,880
Quantas falhas posso tolerar?

47
00:02:03,880 --> 00:02:07,640
Eu lutei muito
de problemas de saúde mental.

48
00:02:07,640 --> 00:02:12,040
Eu sempre me esforço,
mesmo que isso signifique me quebrar.

49
00:02:12,040 --> 00:02:17,280
Eu disse a mim mesmo que não continuaria
quando estou mentalmente pior.

50
00:02:17,280 --> 00:02:20,120
(HIPERVENTILANDO) Não.

51
00:02:20,120 --> 00:02:21,720
Estou bem.

52
00:02:21,720 --> 00:02:24,600
Estou bem. Estou bem. Estou bem.

53
00:03:26,320 --> 00:03:28,320
Mm-mm-mm.

54
00:03:28,320 --> 00:03:30,720
Então você sabe, vou comer aqui.

55
00:03:30,720 --> 00:03:34,120
Mas são apenas bagas.

56
00:03:34,120 --> 00:03:35,880
Bagas, frutas vermelhas, frutas vermelhas.

57
00:03:35,880 --> 00:03:42,640
Eu poderia ter, não sei, no meio
uma e quatro xícaras de frutas vermelhas por dia.

58
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Ufa!

59
00:03:48,680 --> 00:03:54,960
Por causa de quanto, eu apenas
comecei a fazer uma colher.

60
00:03:54,960 --> 00:03:57,320
Uma colher pequena.

61
00:03:57,320 --> 00:03:59,400
Só por diversão, na verdade.

62
00:03:59,400 --> 00:04:01,920
Parece que estou comendo uma refeição.

63
00:04:01,920 --> 00:04:04,440
Eu crio e posso
pegue cerca de oito frutas lá.

64
00:04:09,840 --> 00:04:11,200
Oh.

65
00:04:11,200 --> 00:04:12,280
Ah, eu estou tão...

66
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
Eu me sinto tão chique.

67
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Eu tenho o dedinho funcionando.

68
00:04:19,760 --> 00:04:22,440
Às vezes eu aqueço as frutas.

69
00:04:22,440 --> 00:04:24,200
(CHORTLES)

70
00:04:24,200 --> 00:04:26,960
Ah,
Se eu fizer isso, terei uma surpresa.

71
00:04:26,960 --> 00:04:28,680
Eu aqueço as frutas.

72
00:04:32,720 --> 00:04:35,960
Eu não me importaria com um peixinho
mas com essas frutas.

73
00:04:35,960 --> 00:04:41,120
Falando nisso, isso será meu
primeiro dia de pesca no barco.

74
00:04:41,120 --> 00:04:43,160
Desejem-me sorte, pessoal.

75
00:04:43,160 --> 00:04:44,680
Eu realmente espero que essa coisa flutue.

76
00:04:44,680 --> 00:04:47,120
Dedos cruzados.

77
00:04:47,120 --> 00:04:50,760
Não se enganem, pessoal,
isso é sobrevivência.

78
00:04:50,760 --> 00:04:54,960
Mas temos que correr riscos,
até para pegar peixe.

79
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Vamos.

80
00:04:59,360 --> 00:05:01,440
Você vem comigo no barco.

81
00:05:03,840 --> 00:05:06,640
Ok, vamos ver se fazemos isso
pode levar isso para a água.

82
00:05:10,840 --> 00:05:12,480
Nunca construí um caiaque antes.

83
00:05:14,400 --> 00:05:16,240
Ah, espero que isso funcione, hein?

84
00:05:17,920 --> 00:05:19,360
Oh!

85
00:05:19,360 --> 00:05:21,880
Não é o ideal.

86
00:05:21,880 --> 00:05:23,960
Eu tenho que ter muito cuidado,

87
00:05:23,960 --> 00:05:25,760
porque seria muito perigoso
para mim

88
00:05:25,760 --> 00:05:27,400
caindo na água neste momento.

89
00:05:29,080 --> 00:05:32,880
Quando estou no meio disso
mais, isso é realmente perigoso.

90
00:05:32,880 --> 00:05:34,600
Esse choque frio poderia me arruinar.

91
00:05:37,160 --> 00:05:39,720
Hipotermia
pode matá-lo muito rapidamente.

92
00:05:42,200 --> 00:05:45,000
E eu prometi a Jen,
Eu prometi à minha esposa

93
00:05:45,000 --> 00:05:48,840
que eu voltaria para casa
em uma peça funcional.

94
00:05:50,920 --> 00:05:54,760
Se eu morresse,
Ela ficaria tão brava comigo.

95
00:06:01,600 --> 00:06:03,080
Oh querido, há um vento forte.

96
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Aqui vamos nós.

97
00:06:15,440 --> 00:06:16,840
Oh!

98
00:06:18,680 --> 00:06:20,760
Caramba!

99
00:06:23,120 --> 00:06:24,440
Aro.

100
00:06:24,440 --> 00:06:28,040
Sim, meu Deus, isso já me empurrou
nas rochas sangrentas.

101
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
Não consigo ver água.

102
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
Nada exceto alguns
Entrei de pé.

103
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Estamos na água.

104
00:06:41,680 --> 00:06:43,880
Eu fiz isso. Na verdade, eu fiz isso.

105
00:06:45,760 --> 00:06:49,240
Ah,
temos muito espaço lá.

106
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
Uau!

107
00:06:51,640 --> 00:06:52,880
Sim!

108
00:06:52,880 --> 00:06:55,120
Uau!

109
00:06:55,120 --> 00:06:56,160
Temos um barco.

110
00:06:58,800 --> 00:07:00,200
Droga, estou indo contra o vento.

111
00:07:01,960 --> 00:07:04,320
Não, não vamos ficar muito arrogantes.

112
00:07:04,320 --> 00:07:06,200
Não vamos ficar muito arrogantes ainda.

113
00:07:16,960 --> 00:07:20,760
não vou me aprofundar muito
apenas no caso, apenas no caso

114
00:07:20,760 --> 00:07:22,880
um vazamento lento que se torna repentino
um vazamento rápido.

115
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
O remo funciona muito bem.

116
00:07:29,800 --> 00:07:30,920
Uau!

117
00:07:32,280 --> 00:07:35,080
Ah, é realmente estável.

118
00:07:35,080 --> 00:07:36,520
Estou impressionado.

119
00:07:36,520 --> 00:07:39,480
Estou muito feliz com isso.

120
00:07:39,480 --> 00:07:40,600
Ah, uau.

121
00:07:41,960 --> 00:07:43,320
Eu construí um barco.

122
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
Isso é uma vitória hoje.

123
00:07:45,360 --> 00:07:46,760
Esperemos que um peixe amanhã.

124
00:07:48,240 --> 00:07:50,360
Ah, está começando!

125
00:08:13,320 --> 00:08:15,960
Que tal isso para um ménage à trois?
ângulo da câmera?

126
00:08:19,080 --> 00:08:22,720
Então decidi levar comigo
minha foto apareceu hoje.

127
00:08:25,600 --> 00:08:33,240
Isto é de Holden no topo
de Mirror Peak, e eu peguei.

128
00:08:35,400 --> 00:08:42,680
E a razão pela qual eu trouxe isso
a foto é porque alguns dias

129
00:08:42,680 --> 00:08:48,000
antes desta foto,
Eu estava realmente passando por momentos difíceis.

130
00:08:48,000 --> 00:08:50,400
Eu tive enxaquecas muito fortes.

131
00:08:50,400 --> 00:08:53,240
Estávamos acampando
em grandes altitudes na neve.

132
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
Minha pressão arterial estava muito baixa.

133
00:08:57,800 --> 00:09:03,800
E na noite anterior ao cume,
Eu tive um ultimato.

134
00:09:03,800 --> 00:09:07,000
Se eu ficasse no acampamento

135
00:09:07,000 --> 00:09:10,760
ou que eu passaria por isso
à meia-noite

136
00:09:10,760 --> 00:09:15,320
fazer isso antes do nascer do sol
a 6.400 metros.

137
00:09:15,320 --> 00:09:17,880
Eu realmente queria tanto isso.

138
00:09:20,720 --> 00:09:23,280
Então eu me dei um pouco de conversa estimulante.

139
00:09:24,720 --> 00:09:28,680
Eu tive que encontrar tudo dentro de mim,

140
00:09:28,680 --> 00:09:33,840
e eu simplesmente desafiei todas as coisas
Eu senti.

141
00:09:33,840 --> 00:09:37,960
Eu continuei,
e eu consegui, porra.

142
00:09:37,960 --> 00:09:41,960
E eu fiquei tão feliz
comigo mesmo,

143
00:09:41,960 --> 00:09:45,040
e eu estava tão orgulhoso
porque me senti tão deprimido.

144
00:09:48,080 --> 00:09:52,840
Mas também pensei
o fato de que se eu fosse um guia e

145
00:09:52,840 --> 00:09:56,600
Eu me vi enquanto olhava,
Eu não teria me deixado levar.

146
00:09:57,880 --> 00:10:02,600
A verdade é que eu poderia ter feito isso
Eu realmente me machuquei lá.

147
00:10:04,960 --> 00:10:06,320
Eu poderia ter colocado outras pessoas em perigo.

148
00:10:09,680 --> 00:10:11,880
Eu sempre me esforço ao limite.

149
00:10:26,520 --> 00:10:27,600
12 dias.

150
00:10:31,800 --> 00:10:33,280
Estou extremamente orgulhoso de mim mesmo.

151
00:10:46,960 --> 00:10:51,920
Olá, esta é a Lillian,
e estou oficialmente desistindo.

152
00:11:17,240 --> 00:11:18,800
Como você está se sentindo?

153
00:11:20,640 --> 00:11:24,920
Eu estive muito na minha cabeça
durante esse tempo,

154
00:11:24,920 --> 00:11:30,400
e acho que preciso saber
quando não há problema em dar um passo para trás.

155
00:11:35,680 --> 00:11:37,880
Normalmente não faço isso.

156
00:11:37,880 --> 00:11:41,800
Normalmente eu apenas continuo e continuo
até que eu me machuquei.

157
00:11:41,800 --> 00:11:45,680
E eu sinto que já
tenha um pouco,

158
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
e eu só tenho que aprender a apenas...

159
00:11:51,200 --> 00:11:54,360
..livre-se disso
e realmente cuidar de mim.

160
00:11:58,120 --> 00:12:01,360
Todo esse processo
era intimidante e assustador,

161
00:12:01,360 --> 00:12:03,320
e estou preocupado.

162
00:12:05,440 --> 00:12:11,760
Mas foi uma honra receber
sentar aqui neste lindo lugar

163
00:12:11,760 --> 00:12:13,200
e viver nele.

164
00:12:14,800 --> 00:12:19,240
E o Círculo Polar Ártico
faz parte de mim.

165
00:12:49,040 --> 00:12:52,320
Como lavar no mato.

166
00:12:52,320 --> 00:12:56,880
Pegue alguns levemente usados
cuecas,

167
00:12:56,880 --> 00:12:59,280
coloque-o em água quente,

168
00:12:59,280 --> 00:13:00,600
lave o cabelo.

169
00:13:05,280 --> 00:13:08,360
Outro velho amanhecer cinzento esta manhã.

170
00:13:08,360 --> 00:13:10,400
Não fazia sentido
sair da cama.

171
00:13:12,960 --> 00:13:15,320
Cada dia é um pouco mais difícil,
Estou lhe contando.

172
00:13:16,840 --> 00:13:19,840
Acordando com o interior vazio,
ir para a cama com intestinos vazios.

173
00:13:21,040 --> 00:13:23,600
O corpo se dissolve lentamente.

174
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
Não é sustentável,

175
00:13:27,200 --> 00:13:30,160
mas vamos insistir.

176
00:13:30,160 --> 00:13:31,640
Veja o que ele pode fazer.

177
00:13:37,400 --> 00:13:42,280
Estou ansioso para tentar
o novo desenterra.

178
00:13:43,720 --> 00:13:45,640
O abrigo, a cabana.

179
00:13:45,640 --> 00:13:49,920
Mais do que apenas um esconderijo para mim,
essa é a minha casa.

180
00:13:51,680 --> 00:13:55,200
Bem, é aqui que eu penso
Construirei meu acampamento permanente,

181
00:13:55,200 --> 00:14:00,400
no meu Taj Mahal
com vista para a água.

182
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
Eu me dei uma semana inteira
para fazer esse trabalho.

183
00:14:06,760 --> 00:14:09,640
Eu não vou apressar isso.

184
00:14:09,640 --> 00:14:13,080
Tela 101, certifique-se de chegar ao fundo
do buraco bem apertado.

185
00:14:15,360 --> 00:14:16,760
Uau!

186
00:14:17,960 --> 00:14:21,840
Não é estranho ao clima bastante rigoroso.

187
00:14:21,840 --> 00:14:26,160
Está ficando frio
com C maiúsculo.

188
00:14:26,160 --> 00:14:29,280
Nada pior do que sentir frio porque
seu corpo apenas queima energia

189
00:14:29,280 --> 00:14:31,280
Estou tentando me manter aquecido, então...

190
00:14:33,200 --> 00:14:36,000
..é muito importante
Você tem um bom esconderijo.

191
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
Parece bom, querido.

192
00:14:39,400 --> 00:14:41,920
Se você está com calor, você não queima
calorias,

193
00:14:41,920 --> 00:14:44,080
então você economiza sua gordura corporal
só mais um pouquinho.

194
00:14:46,480 --> 00:14:47,640
É muito trabalho.

195
00:14:47,640 --> 00:14:51,840
Como você pode ver,
Ainda tenho algum trabalho a fazer.

196
00:14:51,840 --> 00:14:54,240
Mas acho que definitivamente vale a pena
neste ambiente.

197
00:14:56,560 --> 00:14:57,760
Espero que valha a pena.

198
00:15:01,640 --> 00:15:04,800
Eu só tenho que assistir
então eu não bato e queimo.

199
00:15:07,840 --> 00:15:11,720
Venham juntos. Nós podemos fazer isso.

200
00:15:13,200 --> 00:15:14,520
Nós podemos fazer isso.

201
00:15:15,840 --> 00:15:17,200
Sim.

202
00:15:17,200 --> 00:15:19,280
Isso é um ajuste apertado.

203
00:15:37,960 --> 00:15:41,440
Podemos acabar puxando a tomada
Alguns desses buracos são um pouco maiores,

204
00:15:41,440 --> 00:15:43,840
mas ela está toda amarrada.

205
00:15:43,840 --> 00:15:45,760
Uau-hoo-hoo!

206
00:15:50,160 --> 00:15:53,680
(CHORTLES)

207
00:15:53,680 --> 00:15:55,400
Ela parece bem.

208
00:15:56,640 --> 00:16:01,160
Senhoras e senhores,
nós nos mudamos oficialmente.

209
00:16:01,160 --> 00:16:06,400
Uma cabana de inverno totalmente isolada.

210
00:16:06,400 --> 00:16:08,160
Muito feliz.

211
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
Você pode dizer?

212
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
Eu tenho um bom nome.

213
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
Aí está.

214
00:16:17,560 --> 00:16:19,240
Eu acho que é muito legal.

215
00:16:20,360 --> 00:16:22,480
Bem-vindo ao Guts Ache Inn.

216
00:16:24,480 --> 00:16:25,840
Permanente agora.

217
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
Estou aqui para sempre.

218
00:16:28,440 --> 00:16:31,680
Eu só tenho que aprender a comer pedras
e musgo e troncos de árvores.

219
00:16:35,880 --> 00:16:37,120
Ah, querido.

220
00:17:00,040 --> 00:17:02,080
Vamos, vento.

221
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Desligar.

222
00:17:04,280 --> 00:17:06,160
Só preciso colocar isso na água.

223
00:17:07,880 --> 00:17:10,200
Essa foi minha intenção desde o primeiro dia.

224
00:17:10,200 --> 00:17:12,240
Leve o caiaque para fora.

225
00:17:12,240 --> 00:17:15,200
Tente pegar aquela maldita rede
na água.

226
00:17:15,200 --> 00:17:16,920
Estou cansado de falar sobre isso.

227
00:17:18,480 --> 00:17:23,320
Já é dia 13
e ainda não peguei nenhum peixe.

228
00:17:25,960 --> 00:17:27,120
Olhe para esses vermes.

229
00:17:27,120 --> 00:17:28,600
Você os vê?

230
00:17:28,600 --> 00:17:30,360
Você vê isso?

231
00:17:30,360 --> 00:17:32,000
Isso é o que eu como.

232
00:17:32,000 --> 00:17:34,400
Esses cogumelos larvas são definitivamente importantes.

233
00:17:34,400 --> 00:17:35,640
Eug!

234
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
Ei, droga.

235
00:17:46,520 --> 00:17:47,960
Eu tomei uma decisão.

236
00:17:50,040 --> 00:17:52,560
Vou pegar o caiaque.
Droga.

237
00:17:57,120 --> 00:17:58,560
Eu tenho que pegar peixe.

238
00:17:59,680 --> 00:18:01,640
Primeira viagem.

239
00:18:01,640 --> 00:18:06,080
Você viu o que aconteceu com o Titanic,
a viagem inaugural do Titanic.

240
00:18:07,320 --> 00:18:10,760
Afundou, e eu realmente não faço isso
quer que isso aconteça comigo.

241
00:18:14,720 --> 00:18:17,760
Se aquele caiaque falhar a 300 metros de distância...

242
00:18:17,760 --> 00:18:19,920
Uau!

243
00:18:19,920 --> 00:18:21,440
..eu não vou mais entrar.

244
00:18:21,440 --> 00:18:23,440
Eu não posso nadar tão longe
nessas temperaturas.

245
00:18:25,960 --> 00:18:27,680
Estou sentado ali nas pedras.

246
00:18:29,560 --> 00:18:30,960
Aqui vai nada!

247
00:18:39,400 --> 00:18:41,560
Eu sinto isso no fundo.

248
00:18:42,560 --> 00:18:44,040
Ah, ei!

249
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Ah!

250
00:18:55,760 --> 00:18:57,280
Ah, ei.

251
00:18:57,280 --> 00:18:59,120
É legal.

252
00:18:59,120 --> 00:19:00,800
É muito legal.

253
00:19:02,000 --> 00:19:05,440
Eu sinto isso nas rochas.

254
00:19:05,440 --> 00:19:06,840
Estou tão nervoso.

255
00:19:08,400 --> 00:19:12,240
Estou me cagando aqui.

256
00:19:31,480 --> 00:19:33,120
Estou tão nervoso.

257
00:19:33,120 --> 00:19:34,680
Ah!

258
00:19:34,680 --> 00:19:38,480
Estou me cagando aqui.

259
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Vamos, vá embora.

260
00:19:48,160 --> 00:19:51,000
Oh meu Deus.

261
00:19:51,000 --> 00:19:52,200
Isso é tão top.

262
00:20:00,000 --> 00:20:04,800
Estar aqui é muito, muito arriscado.

263
00:20:04,800 --> 00:20:05,880
É legal.

264
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
Mas eu tenho que tentar.

265
00:20:10,000 --> 00:20:12,120
Eu tenho que tentar. Eu não posso tentar.

266
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
Certo.

267
00:20:17,480 --> 00:20:19,440
Sinto uma rajada de vento.

268
00:20:19,440 --> 00:20:20,760
Isso é bom para esfriar.

269
00:20:22,560 --> 00:20:24,600
Preciso de um grande suprimento de peixes.

270
00:20:25,680 --> 00:20:28,400
Essa é a única maneira
Eu vou ganhar isso.

271
00:20:30,720 --> 00:20:31,920
Vou colocar minha rede.

272
00:20:31,920 --> 00:20:33,240
Eu vou pegar aquela coisa
na água,

273
00:20:33,240 --> 00:20:34,960
e eu vou encontrar os bastardos.

274
00:20:49,360 --> 00:20:50,760
Bom o suficiente para mim.

275
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
Bom o suficiente para foder Dougy.

276
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
Entre lá.

277
00:20:55,520 --> 00:20:57,040
É isso.

278
00:20:57,040 --> 00:20:58,240
Minha rede está na água.

279
00:21:02,280 --> 00:21:04,240
Olha, acabei de chegar
soprado para a costa aqui.

280
00:21:04,680 --> 00:21:06,000
Vamos voltar.

281
00:21:11,000 --> 00:21:13,360
Um dois três.

282
00:21:17,920 --> 00:21:19,520
Como você se levanta?
alguma dessas coisas?

283
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Oh.

284
00:21:25,920 --> 00:21:26,920
Estou suando.

285
00:21:31,160 --> 00:21:35,360
Bom pessoal, o caiaque funcionou.

286
00:21:43,600 --> 00:21:46,440
O problema é onde estou.

287
00:21:46,440 --> 00:21:50,760
Não há nada perto da costa,
e ainda não vi um único peixe decolar.

288
00:21:52,680 --> 00:21:54,440
Ainda não vi nenhum peixe pular.

289
00:21:56,160 --> 00:21:59,360
Eu ainda não vi
um peixe na superfície.

290
00:22:03,040 --> 00:22:05,200
Espero que haja algo nessa rede.

291
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
Eu só quero que isso valha a pena.

292
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Você sabe o que eu quero dizer?

293
00:22:11,120 --> 00:22:13,160
Puta merda, eu tenho um peixe!

294
00:22:13,160 --> 00:22:15,160
Eu tenho um peixe!

295
00:22:15,160 --> 00:22:17,000
Sim!

296
00:22:17,000 --> 00:22:18,640
(RISOS)

297
00:22:18,640 --> 00:22:20,640
Ah, vamos lá.

298
00:22:20,640 --> 00:22:22,440
Eu nem tenho a maldita rede.

299
00:22:22,440 --> 00:22:24,000
Ah, é um pique.

300
00:22:24,000 --> 00:22:25,840
(RISOS)

301
00:22:32,040 --> 00:22:33,480
(RISOS)

302
00:22:37,440 --> 00:22:40,280
Vou comer peixe esta noite!

303
00:22:40,280 --> 00:22:44,120
Não é o maior do mundo,
mas ele é comida.

304
00:22:47,000 --> 00:22:48,880
Australiano, australiano, australiano.

305
00:22:48,880 --> 00:22:50,400
Ei, ei, ei.

306
00:22:54,040 --> 00:22:56,720
Vou cozinhar o filho da puta.

307
00:22:56,720 --> 00:23:01,800
Mas primeiro vou jogar alguma coisa
atrai para a água com suas entranhas.

308
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
Veja se tem alguma coisa aí
desembarcará esta noite.

309
00:23:10,280 --> 00:23:12,200
Um pouco melhor.

310
00:23:12,200 --> 00:23:13,440
Tenho que pegar.

311
00:23:13,440 --> 00:23:16,800
Pelo menos eu tenho meia chance
para pegá-lo quando ele entrar.

312
00:23:21,720 --> 00:23:23,480
Uau!

313
00:23:31,400 --> 00:23:33,680
Lúcio viscoso.

314
00:23:33,680 --> 00:23:37,040
Eu só vou cortá-lo
em algumas peças diferentes

315
00:23:37,040 --> 00:23:40,000
e é só colocar na panela.

316
00:23:40,000 --> 00:23:41,720
Não adianta cortá-lo em filetes.

317
00:23:41,720 --> 00:23:44,280
Esse pouquinho pode ferver...

318
00:23:45,920 --> 00:23:50,600
..junto com a cabeça dele.

319
00:23:50,600 --> 00:23:52,480
E então eu vou beber
os sucos

320
00:23:52,480 --> 00:23:54,120
e chupe a carne.

321
00:23:55,440 --> 00:23:56,560
Como Gollum faria.

322
00:24:04,840 --> 00:24:08,600
Então esta é minha primeira comida de verdade
por duas semanas.

323
00:24:12,560 --> 00:24:13,680
Doce.

324
00:24:18,120 --> 00:24:19,520
Oh!

325
00:24:19,520 --> 00:24:24,080
Eu posso sentir a bondade daquele peixe
apenas absorvendo em meu corpo,

326
00:24:24,080 --> 00:24:26,080
invadindo meu cérebro.

327
00:24:26,080 --> 00:24:28,360
Vou te dizer uma coisa, que salva-vidas.

328
00:24:29,920 --> 00:24:31,800
Esta carne é um delicioso peixe branco.

329
00:24:33,400 --> 00:24:37,720
Espero que as coisas não estejam tão ruins agora
de um efeito dominó onde eu peguei

330
00:24:37,720 --> 00:24:42,000
aquele pique, agora eu uso a coragem
para tentar pegar mais peixes.

331
00:24:42,000 --> 00:24:43,680
Você sabe o que eu quero dizer?

332
00:24:43,680 --> 00:24:46,480
Espero que agora
simplesmente começa a rolar.

333
00:24:46,480 --> 00:24:47,840
Oh Deus, isso é tão bom.

334
00:24:50,160 --> 00:24:52,640
Muito melhor do que cogumelos com larvas,
Estou lhe contando.

335
00:25:25,240 --> 00:25:27,120
OK.

336
00:25:27,120 --> 00:25:30,080
Isso é um pote de cogumelos.

337
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Merda.

338
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Droga.

339
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
Tudo certo.

340
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
Nada foi desperdiçado.

341
00:25:44,440 --> 00:25:45,760
Legal.

342
00:25:45,760 --> 00:25:47,600
Engraçado isso, não é?

343
00:25:47,600 --> 00:25:48,960
Imundo.

344
00:25:48,960 --> 00:25:51,480
É bastante subjetivo.

345
00:25:51,480 --> 00:25:54,280
Há sujeira limpa e sujeira suja.

346
00:25:54,280 --> 00:25:55,760
É uma sujeira bem limpa por aqui.

347
00:25:57,840 --> 00:25:59,800
Você sabe, sujeira da cidade, sujeira suja.

348
00:26:08,320 --> 00:26:12,000
Meu Deus,
a pesca foi um desafio, não foi?

349
00:26:12,000 --> 00:26:13,960
Eu tentei algumas coisas.

350
00:26:15,880 --> 00:26:20,800
Tudo o que posso fazer é continuar vindo
com ideias e pensando sobre elas.

351
00:26:23,560 --> 00:26:26,040
Você sabe o que eu não tenho
pensou em tentar como isca?

352
00:26:26,040 --> 00:26:27,240
Um pouco de calos nos pés.

353
00:26:29,160 --> 00:26:30,960
Provavelmente cheira um pouco.

354
00:26:36,520 --> 00:26:38,960
Posso cortar um pequeno pedaço de isca
do meu pé, eu acho.

355
00:26:43,200 --> 00:26:47,040
Espero que eu me canse disso
sem ser perigoso.

356
00:26:47,040 --> 00:26:49,520
Como vou fazer isso?

357
00:26:49,520 --> 00:26:51,200
Estou ficando um pouco confuso.

358
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Entre lá.

359
00:27:10,960 --> 00:27:13,000
Acho que tenho que ser corajoso
e vá um pouco mais fundo

360
00:27:13,000 --> 00:27:16,120
então apenas aquele pequeno pedaço de pele.

361
00:27:16,120 --> 00:27:19,200
Talvez eu use minha faca mais afiada
então é um pouco mais preciso.

362
00:27:25,680 --> 00:27:27,040
É uma coisa difícil, não é?

363
00:27:31,560 --> 00:27:33,800
É mais assim.

364
00:27:33,800 --> 00:27:35,480
Deus, esta faca é tão afiada

365
00:27:35,480 --> 00:27:38,040
e eu tenho que colocar um pouco
serrar trabalho nisso.

366
00:27:39,840 --> 00:27:41,240
Parece um pouco assustador.

367
00:27:43,160 --> 00:27:44,840
Olhe aquele maldito caracol.

368
00:27:46,320 --> 00:27:47,320
Oh sim.

369
00:27:49,120 --> 00:27:51,440
Isso permanece no gancho
muito bom.

370
00:27:58,960 --> 00:28:01,400
Aqui vamos nós, eliminando calos nos pés.

371
00:28:06,640 --> 00:28:08,000
Que elenco.

372
00:28:12,240 --> 00:28:14,200
Obtenha calosidades no pé.

373
00:28:16,040 --> 00:28:19,120
Vamos, vamos,
ficar com calos no pé.

374
00:28:22,000 --> 00:28:26,680
A situação está invertida, peixinho,
você pode tentar isso humanamente.

375
00:28:26,680 --> 00:28:30,520
Poucos peixes têm esta oportunidade.

376
00:28:30,520 --> 00:28:32,560
É um círculo completo.

377
00:28:32,560 --> 00:28:34,040
Você me come, eu como você.

378
00:28:35,880 --> 00:28:40,280
Eu fico me perguntando se vocês fazem isso
acho que sou muito estranho ou não.

379
00:28:40,280 --> 00:28:46,640
Estou tentando só por isso
toda a experiência, apenas seja eu mesmo.

380
00:28:46,640 --> 00:28:51,160
E eu me conheço como,
Sou bastante incomum e estranho.

381
00:28:51,160 --> 00:28:52,960
Eu diria: se sou alguma coisa,

382
00:28:52,960 --> 00:28:57,920
Eu chamaria isso de neurológico...
neuropicia ou neurodivergente.

383
00:28:57,920 --> 00:29:01,280
Provavelmente só um pouco...
um pouco incomum.

384
00:29:02,840 --> 00:29:04,960
Mas ei, ninguém é perfeito.

385
00:29:06,200 --> 00:29:09,520
E você pode ser imperfeito
e fazer coisas tão malucas.

386
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
Puta merda.

387
00:29:17,440 --> 00:29:19,120
Isso foi uma grande mordida.

388
00:29:20,520 --> 00:29:22,880
Encontrei algo legal
os malditos calos dos pés.

389
00:29:24,360 --> 00:29:25,480
Oh sim.

390
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
Esticar.

391
00:29:54,160 --> 00:29:56,560
Bem, é dia 14.

392
00:29:56,560 --> 00:29:59,200
O sol não nasceu há muito tempo.

393
00:29:59,200 --> 00:30:01,040
A luz do dia está ficando mais curta.

394
00:30:06,000 --> 00:30:07,760
Um pequeno pente diário.

395
00:30:09,160 --> 00:30:12,160
Tenho que manter isso delicioso...
Oh Deus, isso é ruim.

396
00:30:12,160 --> 00:30:13,720
Esse botão é ruim.

397
00:30:13,720 --> 00:30:15,040
Isso é terrível.

398
00:30:15,040 --> 00:30:16,440
Esse é um potencial terrível.

399
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
Ah, e esqueci de atualizá-lo.

400
00:30:20,360 --> 00:30:21,560
Meu quadril está melhor.

401
00:30:21,560 --> 00:30:23,680
Na verdade, totalmente funcional novamente.

402
00:30:25,920 --> 00:30:27,280
O que está na agenda hoje?

403
00:30:28,800 --> 00:30:30,120
Tenho que verificar minha rede de emalhar.

404
00:30:35,560 --> 00:30:38,240
Esperando e orando
que há um peixe nesta rede.

405
00:30:40,200 --> 00:30:42,720
E que minha isca de pesca
vai pegar alguma coisa hoje.

406
00:30:44,520 --> 00:30:46,680
Eu preciso de peixe oleoso.
É tão simples.

407
00:30:46,680 --> 00:30:50,320
Você precisa de peixe
ficar aqui por muito tempo.

408
00:30:50,320 --> 00:30:52,840
Quase fico nervoso para assistir.

409
00:30:52,840 --> 00:30:55,040
estou com medo
tipo, e se não houver um?

410
00:30:57,160 --> 00:30:58,880
Vou esmagar meu coraçãozinho.

411
00:31:06,200 --> 00:31:10,240
Este é o único lugar
que posso lançar uma rede de emalhar.

412
00:31:10,240 --> 00:31:14,400
Em todos os outros lugares são apenas obstáculos,
obstáculos a metros da costa.

413
00:31:15,720 --> 00:31:18,240
Portanto, esta área é realmente minha primeira escolha.

414
00:31:22,680 --> 00:31:24,680
Vamos.

415
00:31:26,920 --> 00:31:29,800
Ah, tem um monte de maconha.

416
00:31:29,800 --> 00:31:31,480
Na verdade, é ridículo.

417
00:31:31,480 --> 00:31:35,440
Nem um peixe, por exemplo.

418
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Tudo bem.

419
00:31:42,520 --> 00:31:44,200
Só tenho que tentar algo diferente.

420
00:31:47,240 --> 00:31:51,040
Isso pode parecer teimoso,
mas sei que sou uma boa esposa de pescador.

421
00:31:51,040 --> 00:31:54,040
Quando me mudei, comecei a pescar
para a costa em Pilbara.

422
00:31:54,040 --> 00:31:59,000
E eu estava cercado
por muitos fanáticos da pesca.

423
00:31:59,000 --> 00:32:00,160
Todo mundo tinha um barco.

424
00:32:00,160 --> 00:32:02,480
Tempo livre para todos
foi gasto pescando.

425
00:32:02,480 --> 00:32:04,280
Então eu não tive outra escolha
mas para aprender.

426
00:32:04,280 --> 00:32:07,320
E eu literalmente fiquei viciado.

427
00:32:07,320 --> 00:32:12,120
Em termos de habilidades, acho que tenho um pouco disso
uma vantagem quando se trata de pesca.

428
00:32:12,120 --> 00:32:14,720
E minha maior força é pescar
é a pesca com isca.

429
00:32:18,960 --> 00:32:20,800
Gente, inventei uma isca.

430
00:32:22,280 --> 00:32:23,520
Vou mostrar como fazer isso.

431
00:32:23,520 --> 00:32:25,480
É chamado de Grayling Gaslighter.

432
00:32:27,320 --> 00:32:32,560
Trazido a você pelo abaixo assinado,
meu cabelo.

433
00:32:32,560 --> 00:32:36,640
Eu estive animado
fazer isso desde que cheguei aqui.

434
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
Eu não tive tempo para isso.

435
00:32:39,120 --> 00:32:40,720
E além disso,
não é apenas para grayling.

436
00:32:40,720 --> 00:32:42,640
É o peixe que quer pegá-lo.

437
00:32:42,640 --> 00:32:44,720
Tenho certeza que todos eles são
vou adorar.

438
00:32:44,720 --> 00:32:46,600
É um prazer para todos.

439
00:32:46,600 --> 00:32:51,880
Então você precisa de uma chumbada dividida,
um gancho.

440
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
Aqui estão alguns cabelos que preparei anteriormente.

441
00:32:56,440 --> 00:32:57,720
Ah, e você precisa de linha de pesca.

442
00:32:57,720 --> 00:32:58,760
Isso também ajudaria.

443
00:33:01,840 --> 00:33:04,000
Então acabamos de receber essa coisa.

444
00:33:05,440 --> 00:33:11,480
E então você realmente
basta apertar o fio.

445
00:33:16,440 --> 00:33:17,720
Aqui vamos nós, crianças.

446
00:33:19,920 --> 00:33:22,040
Por isso pintei meu cabelo.

447
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
Eu vou te mostrar
como ele se move na água.

448
00:33:31,200 --> 00:33:32,800
Funciona.

449
00:33:36,400 --> 00:33:38,720
Certo. Nós vamos dar uma chance a ela.

450
00:33:38,720 --> 00:33:40,920
Nós vamos lançar
o Gaslighter Grayling.

451
00:33:45,360 --> 00:33:47,560
Oh sim.

452
00:33:47,560 --> 00:33:48,560
Deseje-me sorte.

453
00:33:50,640 --> 00:33:51,760
Eu vou precisar disso.

454
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
Sim, foi um bom elenco.

455
00:34:07,440 --> 00:34:10,520
Ah, não, ele foi pego.

456
00:34:10,520 --> 00:34:11,880
Está preso debaixo do tronco da árvore.

457
00:34:13,760 --> 00:34:15,800
Não, isso acabou.

458
00:34:17,000 --> 00:34:18,360
Isso se foi para sempre.

459
00:34:20,080 --> 00:34:21,320
Oh não.

460
00:34:22,720 --> 00:34:24,280
Ah Merda.

461
00:34:31,960 --> 00:34:33,800
Má notícia.

462
00:34:33,800 --> 00:34:35,920
Fiquei preso em um tronco de árvore.

463
00:34:35,920 --> 00:34:37,360
Você sabe o que?

464
00:34:37,360 --> 00:34:39,160
Eles são fáceis de fazer.
Posso fazer outro.

465
00:34:39,160 --> 00:34:42,960
Você sabe, toda esta área é difícil,
como se fosse inevitável que isso acontecesse.

466
00:34:48,200 --> 00:34:49,480
Ah bem.

467
00:34:49,480 --> 00:34:50,480
Por favor, tente novamente.

468
00:34:53,200 --> 00:34:56,920
É um ditado devastador
que pescar é sua melhor habilidade

469
00:34:56,920 --> 00:34:59,760
e você não pode fazer isso
para pegar um único peixe.

470
00:34:59,760 --> 00:35:01,000
Parece uma merda.

471
00:35:01,000 --> 00:35:05,280
Parece que é constrangedor.

472
00:35:06,680 --> 00:35:09,880
Eu pensei que seria
a rainha do peixe da temporada.

473
00:35:09,880 --> 00:35:11,480
Isso é o que eu pensei.

474
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Eu nem estou brincando.

475
00:35:17,600 --> 00:35:20,920
Foi um pouco doloroso,
se eu for honesto.

476
00:35:20,920 --> 00:35:23,240
pensei em pescar
foi minha habilidade mais importante.

477
00:35:23,240 --> 00:35:25,600
Eu sou um péssimo...
Sou péssimo em bushcraft.

478
00:35:25,600 --> 00:35:28,320
Eu não sou um sobrevivente,
mas eu sabia que poderia pescar,

479
00:35:28,320 --> 00:35:30,360
e não pegue nenhum peixe,

480
00:35:30,360 --> 00:35:32,400
foi uma facada no coração.

481
00:35:34,160 --> 00:35:36,320
Eu gosto de pescar.

482
00:35:36,320 --> 00:35:39,040
Você sabe, eu realmente gosto de pescar,

483
00:35:39,040 --> 00:35:41,920
e que não posso pescar aqui

484
00:35:41,920 --> 00:35:43,680
me faz sentir que não estou florescendo.

485
00:35:43,680 --> 00:35:46,600
eu não quero jogar
o jogo da fome.

486
00:35:46,600 --> 00:35:50,800
Se eu não conseguir pescar aqui,
então qual é o objetivo?

487
00:36:35,880 --> 00:36:37,480
Ontem foi um bom dia.

488
00:36:37,480 --> 00:36:38,840
Pegamos um pequeno lúcio.

489
00:36:38,840 --> 00:36:40,160
Coloquei o caiaque na água.

490
00:36:41,800 --> 00:36:46,120
Eu saio e verifico o meu
falas que usei ontem à noite

491
00:36:46,120 --> 00:36:47,240
aqueles intestinos de lúcio.

492
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Espero ter algo.

493
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
Esse.

494
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
Está preso.

495
00:37:04,680 --> 00:37:05,960
Estava apertado.

496
00:37:07,800 --> 00:37:11,640
Eu apenas tento sentir
cada puxão na linha.

497
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
Qualquer sinal de vida.

498
00:37:16,080 --> 00:37:18,480
Você simplesmente não sabe
quando há um peixe grande.

499
00:37:18,480 --> 00:37:21,120
Está ali deitado, viciado.

500
00:37:21,120 --> 00:37:24,080
Mas é uma espécie de
preso contra uma pedra.

501
00:37:24,080 --> 00:37:27,080
vou entrar no caiaque
com este e tente libertá-lo.

502
00:37:41,240 --> 00:37:42,360
Legal.

503
00:37:42,360 --> 00:37:46,960
Vamos tentar ver
o que acontece com essa captura.

504
00:37:46,960 --> 00:37:48,560
Legal.

505
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
Gentil e gentil.

506
00:37:53,200 --> 00:37:54,520
Ah, o problema está fora.

507
00:37:58,920 --> 00:38:00,640
E eu estou usando um peixe!

508
00:38:00,640 --> 00:38:02,560
Eu tenho uma truta arco-íris!

509
00:38:02,560 --> 00:38:03,800
Haha!

510
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
Não perca.

511
00:38:08,760 --> 00:38:10,560
Sim!

512
00:38:10,560 --> 00:38:11,960
Uau!

513
00:38:11,960 --> 00:38:14,040
Haha!

514
00:38:14,040 --> 00:38:15,680
Sua linda!

515
00:38:15,680 --> 00:38:17,600
Vou comer peixe esta noite!

516
00:38:19,840 --> 00:38:21,200
Sim!

517
00:38:21,200 --> 00:38:22,560
Vamos!

518
00:38:25,920 --> 00:38:29,160
Peguei aquela truta com tripas de lúcio.

519
00:38:31,800 --> 00:38:34,160
Já está morto há algum tempo,
tem rigor mortis.

520
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
Devo me ajoelhar?

521
00:38:42,440 --> 00:38:43,920
Uau-uau!

522
00:38:45,360 --> 00:38:47,920
Uau! Uh, porra!

523
00:38:47,920 --> 00:38:48,920
Uau!

524
00:38:49,960 --> 00:38:51,640
Ah! Porra!

525
00:38:54,200 --> 00:38:56,520
Certo, isso responde a isso.

526
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Não.

527
00:38:58,960 --> 00:39:00,600
(CURTAS)

528
00:39:04,000 --> 00:39:10,840
Estou muito feliz por ter sentado
aquelas quatro linhas ontem à noite.

529
00:39:10,840 --> 00:39:18,280
Mas o que me deixa ainda mais feliz
é essa belezinha.

530
00:39:18,280 --> 00:39:19,560
Absolutamente lindo.

531
00:39:21,040 --> 00:39:22,080
Oh Deus, estou feliz.

532
00:39:25,800 --> 00:39:29,040
Então agora tenho dois peixes.

533
00:39:30,400 --> 00:39:32,600
Tenho sete iscas na água.

534
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
Aqui vai nada.

535
00:39:34,920 --> 00:39:37,360
Todos usando intestinos de peixe.

536
00:39:37,360 --> 00:39:40,120
Um dois três.

537
00:39:41,440 --> 00:39:45,320
Eu tenho três ases
nas águas profundas,

538
00:39:45,320 --> 00:39:47,520
um flutua,

539
00:39:47,520 --> 00:39:50,880
e eu também tenho
minha rede debaixo d'água.

540
00:39:50,880 --> 00:39:54,360
Um dois três.

541
00:39:57,000 --> 00:39:59,080
Perfeito.

542
00:39:59,080 --> 00:40:04,360
Eu adoraria, por duas semanas
de boas oportunidades de pesca no lago

543
00:40:04,360 --> 00:40:07,560
antes que congele,
então tenho um bom suprimento de peixes.

544
00:40:07,560 --> 00:40:10,360
(gritos)

545
00:40:10,360 --> 00:40:12,560
Vamos ver como isso acontece.

546
00:40:21,040 --> 00:40:22,480
Acabei de fazer um lanche.

547
00:40:25,040 --> 00:40:26,040
Eu posso te contar.

548
00:40:32,360 --> 00:40:34,280
Eu tenho um peixe aqui?

549
00:40:34,280 --> 00:40:35,400
Estou usando um peixe.

550
00:40:36,840 --> 00:40:38,280
Peguei um peixe imediatamente.

551
00:40:40,080 --> 00:40:41,320
Sem pressa.

552
00:40:41,320 --> 00:40:44,120
Sem pressa.
Acho que é um pequeno lúcio.

553
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
Sem pressa.

554
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Faça isso com cuidado.

555
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
Você viu isso?

556
00:40:57,240 --> 00:40:58,600
Eu tenho um pique.

557
00:41:00,600 --> 00:41:02,360
Imediatamente.

558
00:41:02,360 --> 00:41:04,080
Uau!

559
00:41:04,080 --> 00:41:06,480
Isso é verdade
Eu peguei aquele pique ontem.

560
00:41:06,480 --> 00:41:08,120
Exatamente o mesmo lugar.

561
00:41:11,440 --> 00:41:17,840
Bem, apenas volte
de me definir... de definir linhas,

562
00:41:17,840 --> 00:41:22,000
e quando eu estava postando um,
Eu comi um lanche.

563
00:41:22,000 --> 00:41:23,520
Outro pequeno pique.

564
00:41:25,400 --> 00:41:27,320
Você os vê pendurados aí?

565
00:41:27,320 --> 00:41:29,440
Longe das criaturas.

566
00:41:31,040 --> 00:41:35,800
Provavelmente tão feliz e satisfeito
como tenho estado desde que cheguei aqui.

567
00:41:35,800 --> 00:41:38,480
Eu tenho 10 linhas na água,

568
00:41:38,480 --> 00:41:41,040
eu apenas na água,

569
00:41:41,040 --> 00:41:43,360
e eu tenho dois peixes
pendurado na árvore.

570
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Multar.

571
00:41:46,560 --> 00:41:49,600
eu vou começar
no meu abrigo permanente.

572
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
Eu tenho que trabalhar nisso.

573
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
Ah, uau.

574
00:42:32,480 --> 00:42:35,400
Acabei de chegar ao meu site setline.

575
00:42:37,560 --> 00:42:40,880
Eu nunca vi o lago antes
isso ainda e claramente.

576
00:42:40,880 --> 00:42:42,960
Eu posso ver até o fundo.

577
00:42:42,960 --> 00:42:47,200
É bastante devastador porque
essa é a primeira vez que vejo isso

578
00:42:47,200 --> 00:42:52,040
o que há de bom por baixo
na área que achei boa

579
00:42:52,040 --> 00:42:53,360
local de pesca.

580
00:42:53,360 --> 00:42:55,560
Ainda existem obstáculos.

581
00:42:55,560 --> 00:42:57,120
Você vê isso?

582
00:42:57,120 --> 00:42:59,600
Achei isso decepcionante.

583
00:42:59,600 --> 00:43:01,200
É apenas rocha rasa.

584
00:43:03,080 --> 00:43:05,680
E sim, eu não preciso levantar
meu telefone fixo fora da água.

585
00:43:07,840 --> 00:43:10,360
Não consigo ver nada lá.

586
00:43:10,360 --> 00:43:12,400
Não há nada.

587
00:43:12,400 --> 00:43:13,680
É o que é.

588
00:43:14,960 --> 00:43:17,080
Não há peixes aqui.

589
00:43:19,000 --> 00:43:20,200
Não há peixes.

590
00:43:23,640 --> 00:43:26,640
Eu perdi a esperança,
se eu for completamente honesto.

591
00:43:31,040 --> 00:43:32,680
eu vou lançar
e então é isso.

592
00:43:32,680 --> 00:43:34,520
Este é meu último dia de pesca.

593
00:43:37,120 --> 00:43:38,920
Não sei mais o que fazer.

594
00:43:38,920 --> 00:43:40,760
Esse é o ponto.

595
00:43:40,760 --> 00:43:43,360
Estou ocupado há mais de duas semanas
e não peguei nenhum peixe.

596
00:43:48,800 --> 00:43:51,320
(Suspiro) Eu vi isso.

597
00:43:52,880 --> 00:43:55,480
Acabei de ver uma coisa.

598
00:43:57,520 --> 00:43:59,000
Meu Deus.

599
00:43:59,000 --> 00:44:00,760
Tem um maldito peixe aí.

600
00:44:02,040 --> 00:44:03,880
Há um peixe bem na frente dele.

601
00:44:03,880 --> 00:44:05,880
Eu vi a protuberância.

602
00:44:05,880 --> 00:44:07,160
O erro.

603
00:44:11,760 --> 00:44:13,120
Outro.

604
00:44:17,240 --> 00:44:19,280
Então há peixes.
Eles simplesmente não querem meus bloqueios.

605
00:44:20,920 --> 00:44:24,920
Talvez eu devesse fazer moscas
e lançando ativamente uma mosca.

606
00:44:27,040 --> 00:44:28,360
Vamos fazer uma mosca.

607
00:44:36,040 --> 00:44:39,040
Encontrei esses ossos no primeiro dia.

608
00:44:39,040 --> 00:44:40,960
Os primeiros 10 minutos depois de pousar.

609
00:44:40,960 --> 00:44:42,400
(suspiro)

610
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
O caracol.

611
00:44:43,800 --> 00:44:45,200
Puta merda.

612
00:44:45,200 --> 00:44:46,840
Eu literalmente acabei de ver o caracol.

613
00:44:48,880 --> 00:44:50,440
Vou usar isso como isca.

614
00:44:51,640 --> 00:44:53,600
Eu estou indo...

615
00:44:53,600 --> 00:44:55,040
Sinto muito, homenzinho.

616
00:44:56,040 --> 00:44:57,080
Uau.

617
00:44:58,400 --> 00:45:02,520
Essa é a primeira colheita importante
que eu encontrei.

618
00:45:02,520 --> 00:45:05,480
Não encontrei um único verme
desde que cheguei aqui.

619
00:45:05,480 --> 00:45:08,680
Eu estava prestes a dizer que estou indo
fazer algo com esses ossos,

620
00:45:08,680 --> 00:45:10,480
e então eu literalmente
acabei de ver este caracol.

621
00:45:11,680 --> 00:45:13,040
Oh meu Deus.

622
00:45:13,040 --> 00:45:15,720
Preciso começar a transmitir isso.

623
00:45:20,400 --> 00:45:23,440
Eu realmente espero que sim
é um sinal de que é isso.

624
00:45:23,440 --> 00:45:27,840
Porque eu sinto
tanta esperança agora.

625
00:45:27,840 --> 00:45:29,600
Muita esperança.

626
00:45:29,600 --> 00:45:33,440
Nossa, nunca pensei em um caracol
poderia me dar essa sensação.

627
00:45:33,440 --> 00:45:35,040
É ridículo.

628
00:45:36,400 --> 00:45:38,360
Sim, querido, é isso que vai ser.

629
00:45:40,120 --> 00:45:43,520
Este é o caracol dos meus sonhos.

630
00:45:48,080 --> 00:45:49,520
Ok, está ligado.

631
00:45:50,920 --> 00:45:52,160
OK.

632
00:45:53,840 --> 00:45:59,000
Se uma lesma gorda não pegar nada,
então não sei o que será.

633
00:46:01,120 --> 00:46:03,480
Mas eu tenho esperança.

634
00:46:28,800 --> 00:46:32,800
(FALANDO NÃO CLARO)

635
00:46:34,840 --> 00:46:36,120
Ha!

636
00:46:39,760 --> 00:46:42,000
Levei um chute na cabeça.

637
00:46:44,280 --> 00:46:46,640
E então eu peguei outro.

638
00:46:46,640 --> 00:46:48,600
Fique atento.

639
00:46:48,600 --> 00:46:50,600
Sim, treinador. Sim.

640
00:46:50,600 --> 00:46:53,360
Estou trabalhando nisso.

641
00:46:53,360 --> 00:46:54,520
Mantenha o foco.

642
00:46:54,520 --> 00:46:56,400
Você está aqui por um motivo.

643
00:46:56,400 --> 00:46:58,760
Continue andando.

644
00:47:02,680 --> 00:47:04,280
As folhas estão caindo.

645
00:47:05,800 --> 00:47:10,400
O inverno, o inverno frio,
está chegando.

646
00:47:10,400 --> 00:47:14,400
Eu acho que hoje é o dia
que precisamos fazer uma pequena porta

647
00:47:14,400 --> 00:47:16,000
para o nosso abrigo.

648
00:47:17,680 --> 00:47:20,080
Regra número um na sobrevivência,

649
00:47:20,080 --> 00:47:25,760
você deve ter um abrigo resistente
estão protegidos dos elementos,

650
00:47:25,760 --> 00:47:27,240
para mantê-lo aquecido.

651
00:47:33,880 --> 00:47:37,120
Esta manhã estou me sentindo um pouco para baixo.

652
00:47:39,400 --> 00:47:41,440
É apenas um daqueles dias, certo?

653
00:47:41,440 --> 00:47:42,440
Sim.

654
00:47:44,760 --> 00:47:48,080
Acho que todos nós temos isso
alguns daqueles dias em nossas vidas.

655
00:47:51,680 --> 00:47:57,360
Mas quando você sair da guerra
Zona, você terá lembranças ruins.

656
00:48:00,280 --> 00:48:02,000
Ah, então esse é um.

657
00:48:06,640 --> 00:48:08,760
Australiano,
eles não sabem o quão sortudos eles são.

658
00:48:13,120 --> 00:48:18,000
Onde não temos guerra, há
sem matar, morrendo sem motivo.

659
00:48:22,400 --> 00:48:23,600
Não existe tal coisa.

660
00:48:27,000 --> 00:48:30,520
Nossa casa foi bombardeada.

661
00:48:31,800 --> 00:48:35,320
Minhas irmãs, meu irmão,
Você sabe, estávamos apenas brincando.

662
00:48:36,720 --> 00:48:38,120
Ao lado da nossa cozinha.

663
00:48:39,560 --> 00:48:40,600
Éramos apenas crianças.

664
00:48:43,800 --> 00:48:47,680
E minha mãe também naquela época
lavar roupas e tal

665
00:48:47,680 --> 00:48:50,640
preparar,
porque você teve que evacuar.

666
00:48:50,640 --> 00:48:58,360
E então, de repente,
tudo que vi foi uma poeira enorme.

667
00:48:58,360 --> 00:49:00,200
Isso me atingiu na cara.

668
00:49:01,520 --> 00:49:03,000
E isso simplesmente me abalou.

669
00:49:05,600 --> 00:49:08,040
Então me arrastei até a cozinha.

670
00:49:09,640 --> 00:49:13,320
E então minha mãe ainda estava em choque,
não sabia o que aconteceu.

671
00:49:15,040 --> 00:49:18,600
Eu gritei para ela,
mas ela não conseguia me ouvir.

672
00:49:18,600 --> 00:49:23,480
E então a poeira veio atrás de mim.

673
00:49:23,480 --> 00:49:26,280
E então ela simplesmente correu, me agarrou,

674
00:49:26,280 --> 00:49:30,440
e então, um por um,
ela era como um homem cego,

675
00:49:30,440 --> 00:49:33,760
atravessar a poeira e a nuvem
e tudo.

676
00:49:33,760 --> 00:49:36,760
E procure minha irmã mais nova,
eles estavam todos lá.

677
00:49:38,040 --> 00:49:40,400
Todo mundo se apressou
alguns de nossos vizinhos,

678
00:49:40,400 --> 00:49:43,040
eles pensaram que todos nós tínhamos ido embora.

679
00:49:43,040 --> 00:49:48,240
Mas quando nos viram todos vivos,
eles choraram.

680
00:49:52,360 --> 00:49:56,600
Foi como um milagre.

681
00:50:00,120 --> 00:50:05,240
Lembro-me de um de nossos vizinhos
apenas me agarrou.

682
00:50:15,640 --> 00:50:17,320
E ela estava apenas...

683
00:50:20,760 --> 00:50:25,080
Ela apenas me abraçou forte
no peito dela...

684
00:50:30,000 --> 00:50:31,480
..enquanto ela chorava.

685
00:50:40,520 --> 00:50:43,440
Mais tarde, algumas semanas depois,

686
00:50:43,440 --> 00:50:47,600
aquela senhora que me segurou

687
00:50:47,600 --> 00:50:49,640
enquanto ela chorava,

688
00:50:49,640 --> 00:50:52,600
ela estava tão feliz
que ainda estávamos todos vivos...

689
00:50:54,360 --> 00:50:56,840
..outro míssil atingiu a casa dela...

690
00:50:58,600 --> 00:51:02,720
..enquanto eles tomavam café da manhã
com seus filhos.

691
00:51:02,720 --> 00:51:09,120
Seis de seus parentes
foi simplesmente assassinado no local.

692
00:51:10,440 --> 00:51:16,720
Isso é apenas coisa de terror
que testemunhei quando criança.

693
00:51:20,360 --> 00:51:21,720
É muito divertido.

694
00:51:21,720 --> 00:51:26,080
Depois de pegar o calor
na sua cara,

695
00:51:26,080 --> 00:51:29,880
você simplesmente para e apenas escaneia,
é muito divertido.

696
00:51:31,680 --> 00:51:34,840
Eu sei o que isso significa
se você não tem nada.

697
00:51:36,800 --> 00:51:39,560
Sim, tenho dificuldade em pescar,

698
00:51:39,560 --> 00:51:44,280
mas isso não é nem um pouco
agite minha força,

699
00:51:44,280 --> 00:51:48,000
minha resistência mental.

700
00:51:48,000 --> 00:51:52,920
Isso me dá uma vantagem
nesta experiência.

701
00:52:43,560 --> 00:52:47,240
Estou no meu telefone fixo onde coloquei
fisguei o caracol ontem.

702
00:52:47,240 --> 00:52:48,720
Oh cara, estou nervoso.

703
00:52:48,720 --> 00:52:51,600
Estou nervoso para assistir
nervoso para tirá-lo.

704
00:52:54,440 --> 00:52:56,480
Hoje é o dia, eu sinto isso.

705
00:52:58,160 --> 00:52:59,480
Hoje é meu dia de sorte.

706
00:53:06,920 --> 00:53:07,920
Vamos ver.

707
00:53:23,760 --> 00:53:24,760
Uau.

708
00:53:26,880 --> 00:53:29,440
Ok, o caracol se foi...

709
00:53:33,360 --> 00:53:35,360
..e o gancho ainda está lá.

710
00:53:51,320 --> 00:53:56,920
Ok, ok, mais,
Eu entendo, eu entendo.

711
00:54:00,120 --> 00:54:03,040
Você sabe, realmente é
parece um chute no estômago.

712
00:54:03,040 --> 00:54:07,480
É como se estivesse dizendo: “Não.

713
00:54:07,480 --> 00:54:12,800
'Desista, vá para casa.
Não há peixes para você aqui.

714
00:54:12,800 --> 00:54:17,080
Estou frustrado, estou com fome, estou com frio.

715
00:54:19,280 --> 00:54:22,560
Preciso de um peixe para continuar no jogo.

716
00:54:22,560 --> 00:54:24,680
Preciso de calorias, preciso de gordura.

717
00:54:24,680 --> 00:54:26,480
(LAGOSTA CORVO)

718
00:54:26,480 --> 00:54:28,440
Oh, o que você quer, corvo?

719
00:54:32,960 --> 00:54:36,040
Eu quero dizer,
“Oh, é um sinal, eu vi um corvo.

720
00:54:36,040 --> 00:54:37,520
"Vai, 'Arrh!'"

721
00:54:37,520 --> 00:54:40,080
Mas não é isso,
é apenas um maldito corvo.

722
00:54:46,120 --> 00:54:48,080
Eu vim aqui com uma agenda.

723
00:54:48,080 --> 00:54:49,440
Eu ia pescar todos os dias,

724
00:54:49,440 --> 00:54:51,720
eu conseguiria tudo isso
abundância de peixes,

725
00:54:51,720 --> 00:54:54,960
e eu continuaria
até 50 dias.

726
00:54:54,960 --> 00:54:56,600
E isso poderia ter acontecido

727
00:54:56,600 --> 00:54:58,120
e acho que se eu tivesse peixe,

728
00:54:58,120 --> 00:55:01,560
certamente teria sido
é o caso, mas eu não.

729
00:55:01,560 --> 00:55:04,560
Qual é a diferença entre
se eu ligar hoje,

730
00:55:04,560 --> 00:55:06,960
ou em três dias,
ou em uma semana?

731
00:55:06,960 --> 00:55:08,840
Se não houver peixe, não há peixe.

732
00:55:12,200 --> 00:55:14,400
Talvez hoje seja um bom dia para ir.

733
00:55:15,960 --> 00:55:17,320
Você não pode lutar contra a natureza.

734
00:55:21,280 --> 00:55:24,960
E eu acho que sim,
Estou lutando contra a natureza agora.

735
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
Ah, cara.

736
00:55:48,480 --> 00:55:49,880
HOMEM: Olá, Alyce.

737
00:55:49,880 --> 00:55:51,320
Olá, é a Alyce.

738
00:55:51,320 --> 00:55:52,840
Estou oficialmente desistindo.

739
00:55:52,840 --> 00:55:53,920
OK.

740
00:55:53,920 --> 00:55:55,600
Sim. Sim.

741
00:56:07,240 --> 00:56:10,280
Acho que é hora de ir.

742
00:56:10,280 --> 00:56:12,720
É hora de ouvir a natureza,

743
00:56:12,720 --> 00:56:14,800
ouça minha intuição,

744
00:56:14,800 --> 00:56:18,480
e tudo o que diz:
"Sua história termina aqui."

745
00:56:20,000 --> 00:56:21,280
Foi muito humilhante.

746
00:56:23,080 --> 00:56:25,640
Talvez acabe assim
porque é disso que eu preciso.

747
00:56:28,800 --> 00:56:30,960
Como você se sente agora?

748
00:56:30,960 --> 00:56:33,440
Neste ponto me sinto pronto para ir.

749
00:56:35,160 --> 00:56:39,000
Sim, eu sei
que não vou pegar nenhum peixe.

750
00:56:39,000 --> 00:56:42,440
Eu tentei de tudo,
Eu dei 110%.

751
00:56:45,560 --> 00:56:48,920
19 dias sem peixe
é muito pesado.

752
00:56:48,920 --> 00:56:53,200
Mas eu amo este país, e é
Foi um grande privilégio estar aqui,

753
00:56:53,200 --> 00:56:55,760
no meu pacote de Sapmi.

754
00:56:58,360 --> 00:56:59,880
Mas o país diz não.

755
00:56:59,880 --> 00:57:01,720
O país agora diz não.

756
00:57:03,200 --> 00:57:04,520
É hora de ir para casa.

757
00:57:16,160 --> 00:57:20,040
Quando eu pousei,
Quando desci do barco,

758
00:57:20,040 --> 00:57:22,920
e eu pedi permissão
do país,

759
00:57:22,920 --> 00:57:27,880
Eu disse claramente: "Eu sou seu discípulo,
e você é o professor,

760
00:57:27,880 --> 00:57:29,480
“Então me ensine o que você precisa.”

761
00:57:30,960 --> 00:57:33,160
A natureza tinha uma mensagem para mim.

762
00:57:33,160 --> 00:57:34,920
Você não decide o que acontece.

763
00:57:36,360 --> 00:57:37,520
A natureza decide.

764
00:57:45,160 --> 00:57:47,600
Estou oficialmente sem comida.

765
00:57:50,600 --> 00:57:52,520
Eu odeio esse lugar.

766
00:57:52,520 --> 00:57:55,760
A fome certamente ataca.

767
00:57:55,760 --> 00:57:57,800
Bah! Ó!

768
00:57:57,800 --> 00:58:01,680
Se eu não pegar nenhum peixe, então
poderia ser o fim do meu tempo aqui.

769
00:58:01,680 --> 00:58:03,400
Tenho que ter cuidado quando estou aqui.

770
00:58:03,400 --> 00:58:05,040
Ah!

771
00:58:05,040 --> 00:58:07,520
(VERDE)

772
00:58:07,520 --> 00:58:11,880
Estou perdendo peso
Estou com fome e desesperado.

773
00:58:11,880 --> 00:58:14,320
Farei qualquer coisa para ganhar esta coisa.

774
00:58:14,320 --> 00:58:15,760
Isso é um peixe.

775
00:58:15,760 --> 00:58:17,160
Ficou preso naquela rede.

776
00:58:17,160 --> 00:58:18,800
Talvez eu vá nadar, pessoal.

777
00:58:18,800 --> 00:58:22,080
Se eu ficar com hipotermia, posso morrer.

778
00:58:22,080 --> 00:58:23,560
Porra!

779
00:58:25,040 --> 00:58:26,400
SALVADOR: Olá?

780
00:58:26,400 --> 00:58:28,520
Olá? Ele não está aqui.

781
00:58:28,520 --> 00:58:30,160
Olá, amigo?

782
00:58:30,160 --> 00:58:32,160
SALVADOR 2: Ele se foi.
Na verdade, ele se foi.

783
00:58:32,160 --> 00:58:34,240
Ele está desaparecido.
Ligue.

784
00:58:34,400 --> 00:58:36,640
Precisamos de backup imediato
para operações de busca e salvamento.

785
00:58:36,800 --> 00:58:38,320
Coo-ee!